Kaislīgi filmu pazinēji apgalvo, ka jebkura filma jāskatās tikai oriģinālā. Bet ja tas ir svešā, nepazīstamā valodā? Tikai subtitri var glābt dienu.
Instrukcijas
1. solis
Lejupielādējiet un instalējiet personālajā datorā 3 programmas: VobEdit, Txt2Sup un IfoEdit. Šīs lietotnes ir bezmaksas un ļoti viegli atrodamas. Lai ielādētu subtitrus, filma jāsadala trīs daļās: video, audio un subtitru celiņā.
2. solis
Pirmā lieta, kas jums nepieciešama, ir VobEdit programma. Atveriet to, pēc tam rīkjoslā cilnē "Fails" atlasiet "Atvērt". Dodieties uz direktoriju, kurā atrodas nepieciešamais fails, veiciet dubultklikšķi uz tā ar peles kreiso pogu. Pagaidiet, līdz fails tiks lejupielādēts. Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Demux. Tas atrodas programmas galvenajā izvēlnē. Ekrānā parādīsies mazs logs.
3. solis
Tajā atzīmējiet izvēles rūtiņas: Demux visas audio straumes, Demux visas Subp straumes, Demux visas video straumes. Noklikšķiniet uz pogas Labi. Pēc tam vajadzētu atvērt jaunu logu, kurā būtu jau sadalītie faili. Saglabājiet saņemtos failus atsevišķā mapē un aizveriet programmu.
4. solis
Atveriet programmu IfoEdit. Rīkjoslas cilnē Fails atlasiet Atvērt. Pārejiet uz mapi, kurā atrodas sadalītie filmu faili. Atrodiet ifo failu, kas pieder filmai. Veiciet dubultklikšķi uz tā ar peles kreiso pogu. Automātiski tiks atvērts logs ar informāciju par filmu.
5. solis
Atlasiet VTS_PGCITI. Pēc tam programmas galvenajā izvēlnē atlasiet vienumu "Rīki". Atlasiet rīku Sve Celltimes to file. Norādiet saglabāšanas ceļu. Tai vajadzētu būt tai pašai mapei, kurā ir pārējie filmas faili.
6. solis
Dodieties tiešsaistē, lai lejupielādētu subtitrus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka subtitru formāts šajā gadījumā jums nav svarīgs. Svarīgi ir tikai tas, ka subtitriem jābūt krievu valodā. Palaidiet programmu Txt2Sup. Pēc tam noklikšķiniet uz pogas Ielādēt ifo. Norādiet ceļu uz nesen saglabāto šī formāta failu.
7. solis
Pēc tam nospiediet pogu Load Str. Norādiet lejupielādēto titru ceļu. Pielāgojiet subtitru pozīciju ekrānā, lielumu, fonta formātu. Kad visas nepieciešamās izmaiņas ir veiktas, noklikšķiniet uz pogas Ģenerēt papildinājumu. Lai pievienotu subtitrus, vēlreiz palaidiet Ifo Edit. Pievienojiet video un audio ierakstus, pēc tam pievienojiet subtitrus. Saglabājiet filmu.
