Daudziem mūsu valsts cilvēkiem patīk skatīties amerikāņu filmas oriģinālā. Krievu valodas subtitri ir paredzēti, lai palīdzētu cilvēkiem, kuri nezina angļu valodu, saprast skatāmās filmas nozīmi. Internetā ir daudz vietņu, kur var tiešsaistē skatīties filmas ar titriem. Parasti tie parādās ekrāna apakšdaļā.
Instrukcijas
1. solis
Ja subtitri ir pārāk novirzīti uz vienu pusi, jūs vienmēr varat tos pārvietot uz vidu, izmantojot īpašas subtitru rediģēšanas programmas, no kurām vispopulārākā ir VobSub. Tas ir aprīkots ar visu nepieciešamo funkcionalitāti, kas ļauj jums veikt dažādas darbības ar subtitriem, mainīt to atrašanās vietu un krāsu.
2. solis
Ja vēlaties pārvietot subtitrus angļu valodā vai kādā citā valodā, vispirms lejupielādējiet un instalējiet VobSub programmu cietajā diskā. Pēc tam atrodiet subtitru failu bezgalīgajos interneta plašumos un nokopējiet to tajā pašā mapē, kur atrodas pati filma.
3. solis
Pārdēvējiet subtitrus tā, lai subtitru fails un filmas faila nosaukums sakristu, lai subtitri darbotos ar videoklipu. Ja burtu vietā ir dažas nesaprotamas ikonas, dodieties uz iestatījumu izvēlni un izvēlieties pareizo valodu. Lai to izdarītu, spēlējot subtitrus, noklikšķiniet uz cilnes DirectVobSub. Uznirstošajā logā noklikšķiniet uz izvēlnes Teksta iestatījumi un atlasiet saprotamo valodu un fontu.
4. solis
Ir gadījumi, kad lejupielādētais video un subtitri nesakrīt viens ar otru un tos nevar atskaņot vienlaikus. Jūs, protams, varat lejupielādēt citu videoklipu vai apakšvirsrakstu, taču tas prasa daudz laika. Ir daudz vienkāršāks veids. Lejupielādējiet DSRT programmu. Atveriet subtitru failu un nospiediet Alt + V, lai izvēlētos videoklipu, ar kuru vēlaties sinhronizēt subtitrus. Tagad jūs beidzot varat pārvietot vai nedaudz pielāgot subtitrus, lai jums būtu ērti skatīties interesantu un izklaidējošu filmu pēc jūsu izvēles.
5. solis
Varat arī pārvietot visus subtitrus vienlaikus, bet dažus to fragmentus. Tas ir ļoti ērti un praktiski, jo nav nepieciešama ilga montāža. Ja vēlaties apgūt svešvalodu, varat skatīties filmas angļu valodā ar titriem. Regulāra šādu filmu skatīšanās var ievērojami uzlabot jūsu zināšanas angļu valodā, jo jūs ne tikai pierodat pie sarunvalodas angļu valodas, bet arī ievērojami paplašināt savu vārdu krājumu, to pat nemanot.
