Lai gan daudzas populāras filmas tiek izlaistas DVD vairākās valodās, ne visos DVD ir subtitri. Ja jums ir DVD ar filmu citā valodā, kas nav jūsu dzimtā valoda un bez subtitriem, varat tos pievienot pats. Šajā jautājumā palīdzēs īpašas vietnes, kas bez maksas nodrošina subtitru failus filmām dažādās valodās.
Instrukcijas
1. solis
Nokopējiet video no DVD, ja tas nav jūsu datorā. Lai diskus kopētu manuāli, ievietojiet DVD datora diskā, pēc tam dodieties uz Sākt> Dators, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz DVD sarakstā un atlasiet Atvērt, lai parādītu mapes Video_TS un Audio_TS. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz mapes Video_TS un atlasiet Kopēt, pēc tam ar peles labo pogu noklikšķiniet uz datora darbvirsmas un atlasiet Ielīmēt.
2. solis
Dodieties uz subtitru vietni, piemēram, Moviesubtitles vai OpenSubtitles, un atrodiet vajadzīgās filmas subtitrus. Lai to izdarītu, meklēšanas lodziņā ievadiet filmas nosaukumu un nospiediet taustiņu Enter. Noklikšķiniet uz jebkuras no norādītajām valodām, lai lejupielādētu šīs valodas subtitrus.
3. solis
Noklikšķiniet uz Sākt> Dators un veiciet dubultklikšķi uz diska "(C:)". Dodieties uz mapi "Lejupielādes", atrodiet lejupielādēto subtitru failu kā arhīvu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tā un atlasiet "Izvilkt visu". Teksta fails tiks izvilkts no arhīva un saglabāts mapē Lejupielādes.
4. solis
Atstājiet mapi Lejupielādes atvērtu ekrānā un veiciet dubultklikšķi uz darbvirsmas mapes Video_TS, lai to atvērtu. Velciet izvilkto subtitru failu mapē Video_TS.
5. solis
Lejupielādējiet DVD ierakstīšanas programmatūru, kas atbalsta subtitru pievienošanu. Šī spēja ir ConvertXtoDVD un Vidmex. Izmantojot šīs programmas, jūs varat viegli un ļoti ātri pārveidot gandrīz jebkuru formātu uz DVD un ierakstīt disku. Pēc atlasītās programmatūras lejupielādes dodieties uz mapi "Lejupielādes", atveriet failu ar programmu un instalējiet to.
6. solis
Ievietojiet tukšu DVD-R disku sava datora diskā. Palaidiet programmu ConvertXtoDVD vai Vidmex un izpildiet norādījumus, lai ierakstītu mapi Video_TS ar subtitriem diskā.
