Varbūt tikai daži cilvēki izmanto subtitrus, bet dažreiz es patiešām vēlos dzirdēt aktiera oriģinālo balsi un vienlaikus saprast, par ko viņš runā. Tam ir domāti subtitri. Gandrīz visos BD-Rip vai DVDRip ir iekļauti gan oriģinālie, gan krievu subtitri. Kā tos iespējot divos labi zināmos video atskaņotājos - uzmanīgi lasiet tālāk.
Instrukcijas
1. solis
Un divi labi pazīstami video atskaņotāji ir KMPlayer un, protams, MediaPlayerClassic, kas ir iekļauts K-liteCodecPack. Pēc noklusējuma KMPlayer izmanto iebūvētus kodekus, bet pēc lietotāja pieprasījuma tas var izmantot sistēmas kodekus. Subtitri ir sadalīti iekšējos un ārējos. Iekšējie atrodas pašā video failā, tos var atvienot un savienot. Ārējie subtitri, t.i. atsevišķi savienoti, ielādēti no SRT un SUB failiem (visbiežāk sastopami internetā).
2. solis
Ir vairāki veidi, kā atlasīt un savienot subtitrus: palaidiet video failu, izmantojot KMPlayerMPC. Piemēram, uzņemiet filmu Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip no licencēta diska ar iegultiem subtitriem angļu valodā. Krievu valodas subtitrus SRT formātā lejupielādēja atsevišķi.
3. solis
Lai iespējotu subtitrus KMPlayer, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tukšas vietas atskaņotāja logā, pārvietojiet kursoru uz vienumu "Subtitri" un atlasiet "Atvērt subtitrus". Pēc tam norādiet lejupielādētā apakšvirsraksta faila ceļu un noklikšķiniet uz "Atvērt". Subtitri ir veiksmīgi savienoti ar šo video failu, un, lai tos parādītu, izvēlnē Subtitri atzīmējiet izvēles rūtiņu "Rādīt subtitrus". Sakarā ar to, ka failā joprojām bija subtitri angļu valodā, jums jāpārslēdzas uz krievu valodu. Lai to izdarītu, dodieties uz izvēlni Subtitri - Subtitru valodas un sarakstā atlasiet krievu valodu (uzraksts tamlīdzīgam, piemēram, Subtitri / rus).
4. solis
Lai pievienotu krievu subtitrus MPC, dodieties uz izvēlni Fails - ielādēt subtitrus. Pēc tam norādiet ceļu uz subtitriem un noklikšķiniet uz "Atvērt". Pārbaudiet, vai subtitri krievu valodā ir iestatīti pēc noklusējuma: Virzīties - SubtitleLanguage - S: Pilns [Krievu]. Un visbeidzot aktivizējiet subtitru parādīšanu filmā: Play - Subtitles un atzīmējiet izvēles rūtiņu Enable. Tas ir viss, subtitru iestatījums ir beidzies. Priecīgu skatīšanos!
