Ja tulkošana ir nepieciešama pastāvīgi un ārpus pārlūkprogrammas, varat izmantot īpašu programmu palīdzību. Tas ir ērti, ja, piemēram, ICQ vai pasta sūtījumā bieži nākas strādāt ar dokumentiem svešvalodās vai sazināties ar ārzemniekiem.
Internetā varat atrast ļoti ērtus pakalpojumus tūlītējai mašīntulkošanai. Starp tiem ir slavenie "Promt" un tulkotāji no Google un Yandex. Pietiek ar vārdu, frāzes vai visa teksta ievadīšanu un valodas izvēli.
Tulkotāji vietnēs nav ērti visiem. Izolācijas cienītājiem ir īpašas programmas. Tos var iedalīt divos veidos.
Pirmais veids ir programmas, kuras var tulkot bez piekļuves internetam; tām ir iebūvēta vārdnīca vai vārdnīcas, kuras tiek izmantotas uzdevuma izpildei. Šādu programmu ērtums ir tas, ka tās var jums palīdzēt jebkur, neatkarīgi no piekļuves tīklam. Trūkums ir tāds, ka par šāda veida komunālajiem pakalpojumiem parasti maksā (jo tajā ietilpst plašas vārdnīcas). Izmaksas svārstās no 100 līdz 35 000 rubļu, atkarībā no programmatūras kvalitātes un funkcionalitātes, vārdnīcu skaita un apjoma. Vārdnīcu programmas ir salīdzinoši lielas (no 150 MB līdz 1-4 GB). Šādu programmu piemēri ir dažādas Promt uzņēmuma versijas.
Otro tipu attēlo vieglāki tulkotāji (no vairākiem kilobaitiem līdz desmitiem megabaitu) un bez maksas. Šādām programmām nav iebūvētu vārdnīcu, taču tās pieprasa tekstu tulkošanu internetā, izmantojot iepriekš minētos pakalpojumus. Vienīgais trūkums ir nepieciešamība izveidot savienojumu ar internetu katru reizi, kad ievadāt tekstu. Kopš šo tulkotāju izveidošana ir ļoti vienkārša to funkcionēšanai ir pietiekami novirzīt pieprasījumu tulkošanas dienestiem un atgriezt atbildi monitora ekrānā.
Visērtāko var attiecināt uz Dictionary. NET, kas ļauj lietotājam strādāt ar tulkošanu daudzās valodās (turp un atpakaļ) ar vienu peles klikšķi, izmantojiet Google vārdnīcu. Diezgan operatīvs, precīzi noregulēts un ļoti pieticīgs 300 Kb lielums. QTranslate ir programma, kas līdzīga iepriekšējai, taču papildus Google var izmantot tulkus Promt - un Yandex (un vairākus mazāk populārus tulkošanas pakalpojumus). Turklāt programmas apjoms ir aptuveni vienāds. Dicter ir "smagāka" versija (15 MB), bet funkcionāla un patīkama pēc izskata.
