Elektroniskā vārdnīca ir pārnēsājama ierīce, kuras atmiņā glabājas noteikts vārdu kopums un to nozīme. Meklēšana katalogā tiek veikta, ievadot tekstu, izmantojot ierīces tastatūru. Elektroniskajā vārdnīcā var būt ne tikai vārdnīcu ierakstu saraksts, bet arī tās funkcionalitātē var būt apmācības programma un fonētiskā bāze.
Vārdnīcas ierakstu kvalitātes pārbaude
Tirgū ir liels skaits elektronisko vārdnīcu, kas nav pietiekami kvalitatīvas un nepilda savu galveno funkciju. Vārdnīcas ieraksti šādās ierīcēs tiek ievadīti ar lielu neprecizitāti, kas var radīt problēmas komunikācijas ieviešanā. Tāpēc pirms iegādes ir svarīgi pārbaudīt funkcionālo pildījumu.
Pirms iegādes, lūdzu, paņemiet līdzi jebkuras populāras vārdnīcas drukātu versiju. Tātad, ja jūs meklējat elektronisko angļu-krievu vārdnīcu, labi piemēroti vienvalodu drukātie izdevumi Collins, Oxford Russian Dictionary, V. K. Müller vai Y. D. Apresyan vārdnīca. Paņemiet jebkuru nezināmu vārdu un salīdziniet tā nozīmi papīra vārdnīcā ar nozīmi elektroniskajā ierīcē. Ja pamanāt kāda acīmredzami smieklīga tulkojuma klātbūtni, ir vērts izpētīt citu modeli.
Papildu funkcijas
Izlemjot par tulkojuma kvalitāti, rūpīgi izpētiet ierīci. Ierīcei jābūt pietiekami vieglai un ērtai lietošanai. Vēlams, lai ierīcei būtu skaidrs displejs, kas jebkuros apgaismojuma apstākļos nodrošinās nepieciešamās informācijas izvadi.
Ja jūs tikai sākat mācīties valodu, jums var būt noderīgi fonētiskais modulis, ar kuru jūs varat klausīties nepazīstama vārda pareizu izrunu. Tāpat zināms pluss valodu apguvējiem būs mikrofona un mācību sistēmas klātbūtne. Šāda ierīce palīdzēs jums praktizēt atsevišķu vārdu un frāžu izrunu.
Balss atpazīšanas moduļa klātbūtne palīdzēs tulkošanā. Pirms iegādes jāpārbauda esošo skaļruņu skaļums un jāprecizē austiņu papildu savienojuma iespēja. Labs papildinājums standarta funkcionalitātei būs spēļu klātbūtne, kas papildus palīdzēs atcerēties dažus vārdus.
Vēl viens svarīgs elektroniskā tulka parametrs būs pārtikas veids, ko tas lieto. Piemēram, dažās ierīcēs tiek izmantotas AA AA vai AAA pinky baterijas. Dārgākas ierīces var aprīkot ar litija akumulatoru, kura kalpošanas laiks ir ilgs un kuru var daudzkārt uzlādēt.
Labs plus būs iespēja instalēt tulkotājā papildu savas vārdnīcas, izmantojot zibatmiņas karti vai datoru. Tomēr liels atmiņas apjoms elektroniskai vārdnīcai nav svarīga īpašība.
