Daudzām ārvalstu izstrādātāju vietnēm ir pielāgojama krievu saskarne. Ja tā nav opcijās, tulkošanu var veikt, izmantojot īpašu utilītu, kas izmanto kādu no Google pakalpojumiem.
Tas ir nepieciešams
Interneta pieslēgums
Instrukcijas
1. solis
Saglabājiet sava datora darba konfigurāciju, izveidojot atjaunošanas punktu, ja veiktās izmaiņas pēc iespējas labāk neietekmē tā veiktspēju. Tulkojiet lapu Opera tīmekļa pārlūkprogrammā, izmantojot tajā īpaši instalēto papildu utilītu google-translate.
2. solis
Lai to izdarītu, pieprasiet internetā šo programmas nosaukumu un pēc tam lejupielādējiet failu ar paplašinājumu.js, tas sver vairākus kilobaitus. Izpakojiet arhīvu un pēc tam noteikti veiciet vīrusu skenēšanu.
3. solis
Sāciet pārlūkprogrammu Opera. Atveriet iestatījumu izvēlni un pēc tam atveriet paneli "Advanced". Atlasiet izvēlnes vienumus "Saturs" un "JavaScript opcijas", parādītajā logā vajadzētu parādīties saite uz pielāgotajiem failiem. Izmantojiet pogu “Izvēlēties”, lai uzzinātu direktoriju, kurā jākopē lejupielādētā tulkotāja utilītas fails. Restartējiet pārlūku.
4. solis
Ātrās piekļuves rīkjoslā izveidojiet pogu papildu funkcijai, adrešu joslā ievadot javascript: google_translate ('en | ru'). Izmantojot peles pogu, velciet uz paneļa kreisajā pusē redzamo ikonu. Lai mainītu pogas valodas iestatījumus, ievadiet atbilstošo īso apzīmējumu visbiežāk izmantotajām vietņu valodām tālākai tulkošanai.
5. solis
Ja vietnei, kuru vēlaties tulkot no angļu valodas, ir versija franču valodā, dodieties uz to un ātrās piekļuves panelī iestatiet pogu tulkošanai no franču valodas krievu valodā. Tas ir daudz ērtāk nekā tulkojums angļu valodā, jo tajā tiek izmantota atšķirīga vārdu secība, un tulkotais teksts var būt pat mazāk saprotams nekā oriģināls.
6. solis
Tulkošanai var izmantot arī jebkuru citu vietņu izvēlnē pieejamo valodu, galvenais, lai tajā būtu pieejama stingri noteikta vārdu secība, pretējā gadījumā rezultāts arī nebūs labākais.
