Vietējie lokalizētāji uzņemas lielu atbildību, tulkot spēles krievu valodā. Daudzos gadījumos viņiem tas notiek ļoti slikti, kas jo īpaši kaitē AAA kategorijas projektiem, kuriem tiek pieņemti profesionāli aktieri. Šī attieksme arvien vairāk liek spēlētājiem noņemt rusifikatorus.
Nepieciešams
Piekļuve internetam ar iespēju lejupielādēt failus virs 100 MB
Instrukcijas
1. solis
Pārbaudiet iebūvētās valodas. Ir vairākas spēles, kuras izlaida pakete "Multi9", kas instalēšanas laikā nozīmē 9 valodas uzreiz (tur ir iekļauta arī krievu valoda). Tā notiek, ka lokalizētāji atspējo iespēju mainīt valodu (tas ir noslēpums, kāpēc), vai arī šī funkcija lietotājam nav pieejama jau pašā sākumā. Šādā situācijā jūsu problēma, visticamāk, tiks atrisināta, mainot dažas rindiņas spēles failos. Diemžēl šajā gadījumā nav universāla veida, un konkrētās darbības tiek noteiktas katram produktam atsevišķi.
2. solis
Meklējiet oriģinālos failus. Vairumā gadījumu instalētā plaisa aizstāj sākotnējos datus programmā, un tos nav iespējams atjaunot. Lietotāji, to zinot, ievieto internetā tulkotāju skartos datus, lai tie, kas vēlas, varētu darīt visu "kā bija". Vislabāk ir pārbaudīt torrentu vietnes, bet, ja tas nav iespējams, izmantojiet blakus esošo saiti. Esiet gatavs tam, ka, ja vēlaties atgriezt oriģinālo balss darbību, jums būs jālejupielādē 100 MB vai vairāk faili. Spēles (programmatūras) teksta nomaiņai būs nepieciešami no 3 līdz 15 MB, ne vairāk. Lielāki arhīvi tiek mākslīgi palielināti.
3. solis
Pārbaudiet instalētāju. Visticamāk, lai novērstu plaisu, jums būs pilnībā jāinstalē programma un pēc tam jāinstalē vēlreiz. Lokalizatori veic līdzīgu vērpjot, ja spēle nenodrošina iespēju mainīt valodu, un viņi vēlas atstāt lietotājiem izvēles tiesības.
4. solis
Pārbaudiet diska saturu. Ja lejupielādējāt Re-pack (īpaša montāža) no interneta, iespējams, lejupielādētajā failā (attēlā) būs papildu informācija no arhīva autoriem. Tas var būt vai nu “lasīt mani” fails ar padomiem, vai faili valodas aizstāšanai.
5. solis
Meklējiet līdzīgas iespējas. Ja failu nomaiņa kāda iemesla dēļ jums sagādā grūtības, mēģiniet atrast "makšķernieku" - programmu, kas ir pretēja rusifikatoram. Šajā gadījumā viss, kas no jums tiek prasīts, ir izvēlēties direktoriju, kurā ir instalēta spēle, un noklikšķiniet uz "instalēt". Metode ir ātrākā un vienkāršākā, bet ne vienmēr pieejama.
