Jaunu tehnoloģiju attīstība ir ļāvusi ikvienam datora lietotājam skatīties filmas jebkurā valodā un jebkurā tulkojumā. Jums vienkārši jāmaina filmas skaņu celiņš!
Instrukcijas
1. solis
Jums jāzina, ka filmu ar papildu datiem (titriem un audio celiņu) var ierakstīt gan vienā, gan vairākos failos. Citiem vārdiem sakot, jūs varat ierakstīt filmu vienā failā, kurā tiks "iegults" subtitri un vairāki audio celiņi, vai arī varat ierakstīt filmu, kas sastāv no visas mapes ar dažādiem failiem, bet tajā pašā laikā nesatur ne subtitrus, ne arī papildu dziesmas.
2. solis
Tādējādi, ja jums ir filma, kurā ir iebūvēts balss tulkojums vai dublēšana, pievienojot tai audio celiņu, jūs saņemsiet jauktu skaņu, kur viens tulkojums tiks uzlikts citam, un tas ir nepieņemami. Tāpēc vispirms jums ir nepieciešams "tīrs" fails - filma ar vienu oriģinālu celiņu vai ar papildu izslēgtu.
Lai pievienotu papildu audio celiņu, filmu mapē ievietojiet failus ar citiem audio celiņiem (tikai audio!) Un pārdēvējiet visus failus ar tādu pašu nosaukumu, nemainot tikai faila paplašinājumu pēc perioda. Pēc tam, palaižot atskaņotāju, velciet visu mapi ar filmu un ierakstiem atskaņošanas logā un sāciet filmu.
3. solis
Ja esat uzsācis filmu, piemēram, Windows Media Player, jums jāizvēlas izvēlnes vienums "Atskaņot" un jādodas uz sadaļu "Audio un skaņas ieraksti". Tiks izveidota izvēlne, kurā jūs varat mainīt skaņu celiņu, atrodoties ceļā. Citos multivides atskaņotājos jūsu darbības būs vienādas, izņemot to, ka izvēlnes vienumi nosaukumos var nedaudz atšķirties.
