Daudzi video faili internetā tiek izplatīti ar papildu audio ierakstiem, kas ļauj skatīties vēlamo filmu dažādās valodās. Šie audio celiņi parasti ir AC3 formātā, un tos var savienot, izmantojot dažas video atskaņošanas programmatūras standarta funkcijas.
Instrukcijas
1. solis
Viens no populārākajiem spēlētājiem ir VLC. Tas ļauj pievienot vairākus audio ierakstus vienam filmas failam un pēc tam pārslēgties starp tiem. Ja šī programma nav instalēta jūsu sistēmā, lejupielādējiet to, izmantojot internetu, no izstrādātāja oficiālās vietnes un instalējiet to, ievērojot instalētāja norādījumus.
2. solis
Pēc failu izpakošanas palaidiet programmu, izmantojot darbvirsmas saīsni. Dodieties uz augšējā paneļa cilni "Multivide", kur atlasiet sadaļu "Atvērt failu ar parametriem".
3. solis
Parādītajā lietojumprogrammas logā sadaļā “Faila atlase” vispirms būs jānorāda filmas faila ceļš. Noklikšķiniet uz pogas Pievienot loga labajā pusē un norādiet ceļu uz videoklipu, kurā vēlaties ievietot audio celiņu. Pēc operācijas atzīmējiet izvēles rūtiņu loga apakšdaļā iepretim sadaļai "Rādīt papildu parametrus".
4. solis
Parādītajā izvēlnē atzīmējiet izvēles rūtiņu "Atskaņot citu multivides failu paralēli". Rindā "Cits fails" noklikšķiniet uz "Pārlūkot" un jaunajā laukā "Atlasīt failu" norādiet ceļu uz atsevišķu audio celiņu. Pēc tam noklikšķiniet uz Atlasīt.
5. solis
Pēc iestatījumu norādīšanas noklikšķiniet uz Atskaņot un pagaidiet, līdz tiek sākta filmas atskaņošana. Atskaņošanas apgabalā ar peles labo pogu noklikšķiniet. Konteksta izvēlnē "Audio celiņš" atlasiet "Track 2" ar peles kreiso taustiņu. Varat arī izmantot programmas augšējo paneli "Audio" - "Audio celiņš".
6. solis
Daži video atskaņotāji automātiski pievieno vajadzīgos dziesmu failus. Papildus VLC varat izmantot Media Player Classic vai KM Player. Lai tajā automātiski parādītu nepieciešamos audio parametrus, ievietojiet audio ierakstu vienā direktorijā ar failu, kuram vajadzētu būt kopīgam nosaukumam, kas sākas ar filmu. Piemēram, ja filmas faila nosaukums ir “Cinema.avi”, skaņas celiņa nosaukums var būt “Cinema Dubbing.ac3” vai “Cinema ENG.ac3”.
