Iespaidu par jaunas filmas skatīšanos, lejupielādētu no interneta vai iegādi diskā, var sabojāt subtitri, kas parādās kadra apakšdaļā.
Subtitri var būt noderīgi, ja skaņas kvalitāte ir tik slikta, ka nav iespējams izšķirt varoņu vārdus, tie ir vienkārši neaizvietojami, apgūstot svešvalodu (galu galā valodas mācīšanās no filmām ir viena no patīkamākajām un ātrākajām veidos). Tomēr citos gadījumos tie tikai novērš uzmanību no filmas šedevra uztveres, turklāt aizsedz ievērojamu attēla daļu. Diemžēl ne vienmēr ir iespējams noņemt subtitrus.
Tas ir tāpēc, ka subtitrus uz video var uzlikt divos galvenajos veidos. Tie var būt neatņemama attēla sastāvdaļa, vai arī tos var uzlikt tieši atskaņotājs (datorprogramma vai aparatūras video atskaņotājs, kas atskaņo DVD vai Blue Ray Disc). Pirmajā, lai noņemtu subtitrus, jums būs jāapstrādā katrs videoklipa kadrs ar līdzīgiem līdzekļiem kā labi pazīstama programma Adobe Photoshop fotogrāfiju apstrādei. Protams, tas ir neticami laikietilpīgs process, turklāt attēla kvalitāte subtitru apgabalā joprojām ievērojami pasliktināsies. Lai izvairītos no šīm problēmām, mēs varam tikai ieteikt, lejupielādējot filmu vai iegādājoties disku, pievērst uzmanību atzīmei "hardsub", kas nozīmē, ka video tiek nodrošināts ar "neizņemamiem" subtitriem, kas ir neatņemama filmas sastāvdaļa. video attēls.
Ja subtitri vienkārši tiek uzklāti uz tukšā videoklipa, tad jūs varat vienkārši izslēgt subtitrus.
- Vieglākais veids, kā atbrīvoties no subtitriem, ir videoklipu skatīšanās datorā, izmantojot jebkuru programmatūras video atskaņotāju. Precīza metode būs atkarīga no tā, kādu programmu izmantojat, lai skatītos videoklipus datorā. Piemēram, plaši izplatītajā Media Player Classic (komplektā ar populāro k-lite kodeku pakotni), skatoties videoklipu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz attēla un atvērtajā konteksta izvēlnē atlasiet Subtitri - Iespējot, noņemot atzīmi no nākamās izvēles rūtiņas šim vienumam. Subtitri pazudīs. Citās video skatīšanas programmās subtitrus var noņemt tādā pašā veidā, izmantojot atbilstošo izvēlnes vienumu.
- Izmantojot aparatūras atskaņotāju, varat atteikties no subtitru skatīšanas, izmantojot atbilstošo tālvadības pults pogu vai ekrāna izvēlnes vienumu (sīkāku informāciju skatiet konkrēta atskaņotāja modeļa instrukcijās).
