Subtitri ir teksts, kas parādās ekrānā, skatoties filmu vai karikatūru. Ārzemju kino cienītāji bieži skatās filmas ar subtitriem oriģinālā.
Nepieciešams
dators ar instalētu video atskaņotāju
Instrukcijas
1. solis
Izmantojiet īpašus atskaņotājus, kas atbalsta noteiktus subtitru veidus, piemēram, BSPlayer video atskaņotājs atbalsta *.srt un *.sub formātus. Instalējiet vienu no kodekiem no vietnēm https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ vai https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Šie kodeki ļaus jums pielāgot subtitru atbalstu un pieņemt dažāda veida skriptus
2. solis
Pārdēvējiet subtitru failu, tam vajadzētu būt tādam pašam kā video failam. Pārvietojiet to vienā mapē ar video failu, lai iekļautu apakšvirsrakstu. Lai DVD atskaņotājā skatītos videoklipus ar subtitriem, atskaņotājā jāinstalē īpaša programmaparatūra ar atbalstu subtitriem. Varat arī pārtaisīt video failu, ievietot subtitrus tieši video straumē.
3. solis
Lejupielādējiet un instalējiet Crystal Player programmu no vietnes https://crystalplayer.com/. Sāciet vēlamo video failu, pievienojiet nepieciešamos subtitrus. Lai to izdarītu, nospiediet taustiņu kombināciju Shift + O, ar peles labo pogu noklikšķiniet atskaņotāja logā, atlasiet "Open subtitles" un pēc tam norādiet ceļu uz subtitru failu. Subtitrus var pielāgot, izmantojot to pašu komandu. Programma ļauj jums veikt šādus subtitru iestatījumus: aizvērt subtitrus, automātiski ielādēt subtitrus, iestatīt caurspīdīgumu, ēnot un izbalināt, izvēlēties subtitru fontu un krāsu
4. solis
Konfigurējiet subtitru atbalstu operētājsistēmā Linux. Lai to izdarītu, izmantojiet Xine atskaņotāju vai Mplayer, tos var lejupielādēt attiecīgi no šīm saitēm: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Instalējiet Mplayer, šim nolūkam terminālā ierakstiet komandu sudo aptitude install mplayer. Pēc tam dodieties uz mājas mapi, atveriet izvēlni "Skatīt", atlasiet "Rādīt slēptos failus" un atzīmējiet tur esošo izvēles rūtiņu. Pēc tam dodieties uz mapi mplayer, atveriet un rediģējiet konfigurācijas failu šādi: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
5. solis
Lejupielādējiet win fontu no vietnes https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, pēc tam kopējiet to mapē kopā ar atskaņotāju, konfigurācijas failā ierakstiet font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf". Ja subtitri nedarbojas, dodieties uz programmas iestatījumiem, nomainiet pilnīgi visus kodējumus uz cp1251. Pēc tam restartējiet sistēmu.
