Filmas skatīšanās bez balss darbības, svešvalodas mācīšanās ar video, dzirdes problēmas - visos šajos gadījumos ir nepieciešami subtitri. Internetā daudzu filmu subtitrus var atrast srt formātā.
Nepieciešams
- apakšvirsraksta fails;
- VobSub filtrs;
- multivides atskaņotājs
Instrukcijas
1. solis
Atšķirībā no iegultiem subtitriem spraudņu subtitri ir atsevišķs fails. Srt subtitru formāts ir visizplatītākais, un tam ir paplašinājums.srt. Lai šos subtitrus varētu atskaņot kopā ar video straumi, ir jāievēro vairāki nosacījumi. Video failam un subtitru failam jābūt vienā un tajā pašā mapē, un tiem ir tāds pats nosaukums (bet atšķirīgs paplašinājums). Ja šī kārtula netiek ievērota, pārdēvējiet failus. Piemēram, ja video faila nosaukums ir Nature.avi, nosauciet apakšvirsraksta failu Nature.srt.
2. solis
Lai subtitri tiktu automātiski ielādēti, datorā ir jābūt DirectVobSub filtram. Ja instalējat universālo K-Lite kodeku pakotni, pēc noklusējuma tiks ielādēts VobSub filtrs. K-Lite kodeku pakotne ietver populāro Media Player Classic, kas atbalsta lielāko daļu video un audio failu formātu.
Spēlējiet filmu, izmantojot Media Player Classic. Ja video failam un subtitru failam ir tāds pats nosaukums un tie atrodas vienā mapē, visticamāk, subtitri sāks parādīties automātiski.
3. solis
Ja nē, dodieties uz cilni Fails un noklikšķiniet uz Ielādēt subtitrus. Pārliecinieties, vai subtitri ir parādīti šādā filtrā: Atskaņot cilnes filtrus DirectVobSub Rādīt subtitrus Ja nepieciešams, dodieties uz DirectVobSub rekvizītiem, lai iestatītu teksta fontu, krāsu un augstumu. Ja video straume un subtitri nav sinhronizēti, noregulējiet subtitru atskaņošanas aizkavi.
4. solis
Papildus Media Player Classic izmantojiet citus populārus multivides atskaņotājus ar subtitru atbalstu: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Šajā gadījumā ir jāinstalē arī VobSub filtrs.
