Subtitri ir neliels fails, kurā ir teksts un laiks - laiks, kad virsraksti parādās ekrānā un izgaist. Srt formāts ir vienkāršākais un visizplatītākais. Subtitrus var veidot paša veidotam videoklipam, filmai svešvalodā utt.
Nepieciešams
- - dators
- - DivXLand Media Subtitler programma
- - video fails
Instrukcijas
1. solis
Lejupielādējiet un instalējiet bezmaksas subtitru programmatūru DivXLand Media Subtitler. Sāciet to. Atveriet nepieciešamo video failu: File - Open video. Labajā pusē redzēsiet logu ar video atskaņotāju. Izveidot jaunus subtitrus: Fails - jauns apakšvirsraksts. Ievadītais teksts tiks parādīts programmas loga kreisajā pusē.
2. solis
Noklikšķiniet uz Atskaņot atskaņotājā un gaidiet frāzes beigas, pārtrauciet atskaņošanu un pierakstiet apakšvirsraksta tekstu mazajā lodziņā apakšējā kreisajā stūrī. Lai pievienotu nākamo parakstu, noklikšķiniet uz Rediģēt - Pievienot parakstu - Zem pašreizējā. Labāk ir izveidot daudzas rindas vienlaikus un pēc tam ievadīt tajās tekstu (pēc tam, kad ar peli esat atlasījis atbilstošo rindu). Kad viss nepieciešamais teksts ir ierakstīts, pārejiet pie subtitru pārklājuma un izveidojiet laiku
3. solis
Pēc vēlēšanās izmantojiet režīmu Nospiediet un turiet, lai to izdarītu, atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus tam. Kamēr videoklips tiek atskaņots, turiet nospiestu pogu Lietot apakšā, kad tiek izrunāta vajadzīgā frāze, atlaidiet pogu. Izceltā apakšvirsraksta līnija būs redzama ekrānā, kamēr tiek izteikta frāze - katram nosaukumam tiek ierakstīts tā parādīšanās laiks ekrānā. Vēlreiz nospiediet Atskaņot un turpiniet to pašu darbību secību.
4. solis
Ja tas jums ir ērtāk, izmantojiet manuālo režīmu. Lai strādātu ar to, ir paredzētas pogas Sākt, Tālāk un Beigt. Nospiediet Sākt, un apakšvirsraksts tiks parādīts ekrānā. Kad sākas jauna balss frāze, nospiediet Next, lai parādītu nākamo rindu. Ja starp frāzēm ir pauze, noklikšķiniet uz Beigt un pagaidiet, līdz atkal skanēs runa, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet pogu Sākt.
5. solis
Izmantojiet režīmu Tikai priekšskatījums, lai atskaņotu videoklipu kopā ar subtitriem un pārbaudītu sava darba rezultātu.
6. solis
Saglabājiet apakšvirsraksta failu savā datorā: Fails - Saglabāt kā. Atlasiet subtitru veidu - srt un nospiediet OK. Atlasiet faila nosaukumu, tam jābūt tādam pašam kā filmas faila nosaukumam un jābūt tajā pašā mapē. Piemēram, ja video faila nosaukums ir Movie.avi, nosauciet subtitru failu Movie.srt. Saglabāt.
