Filmām vai karikatūrām ne vienmēr ir pilnīga balss dublēšana, un daudzi cilvēki dod priekšroku skatīties filmu, klausoties oriģinālo skaņu celiņu ar īstu dalībnieku runu, un viņi labāk izvēlas aktieru piezīmju tulkojumu titros. Visbiežāk subtitri ir atsevišķs fails, kuru var sākt kopā ar video ierakstīšanu un pēc tam izslēgt, bet dažreiz subtitri tiek iegulti videoklipā. Šādus subtitrus ir grūtāk noņemt.
Instrukcijas
1. solis
Vienkāršākais veids, kā apgriezt subtitrus, ir Virtual Dub. Šī metode negatīvi ietekmēs jūsu video faila kvalitāti, taču to var izmantot, lai pēc iespējas ātrāk noņemtu subtitrus no videoklipa. Palaidiet Virtual Dub un programmā atveriet vajadzīgo video failu AVI formātā.
2. solis
Atveriet izvēlni Video un pēc tam sadaļu Filtri. Noklikšķiniet uz pogas Pievienot un atlasiet opciju Null Transform. Vēlreiz atveriet filtra izvēlni un atlasiet tikko pievienoto filtru, pēc tam noklikšķiniet uz pogas Apgriešana. Apgrieziet subtitrus, apgriežot videoklipa apgabalu, kuru vēlaties palikt redzamu. Saglabājiet video failu, apgriežot apakšdaļu ar subtitriem.
3. solis
Turklāt jūs varat selektīvi sagriezt subtitrus no video faila, izmantojot gan Virtual Dub, gan Adobe Premiere. Atlasiet vajadzīgo attēla daļu ar subtitriem un pielieciet tai filtru, vertikāli un horizontāli izgriežot to pašu pikseļu skaitu, manuāli iestatot pikseļu skaitu vai procentus apgriešanai filtra iestatījumos.
4. solis
Jūs varat labāk noņemt subtitrus no attēla, izmantojot LogoAway filtru Virtual Dub. Lejupielādējiet filtru no interneta un instalējiet to programmā. Programmā atveriet videoklipu ar subtitriem, pēc tam palaidiet programmas FilterAway ielādēto filtru LogoAway.
5. solis
Noklikšķiniet uz opcijas Cietā aizpildīšana un uz Rādīt priekšskatījumu. Pielāgojiet apmales izmēru un pielāgojiet X-Y Blur parametru. Pārklājiet subtitrus ar piemērota izmēra lodziņu un uzklājiet filtru. Filtrētie subtitri pazudīs, tādējādi minimāli deformējot video attēlu.
