Subtitri paver jaunas iespējas, skatoties filmas - ar to palīdzību jūs varat noskatīties jaunas filmas, kas vēl nav tulkotas, iemācīties valodas vai vienkārši izbaudīt mākslinieku īsto balsu dzirdēšanu, vienlaikus saprotot, par ko viņi runā. Bet kur iegūt subtitrus un kā tos pievienot videoklipiem?
Instrukcijas
1. solis
Subtitri mūsdienās ir atrodami daudzos straumju izsekotājos, kur filmu izplatīšana tiek papildināta ar subtitriem krievu, angļu un citās valodās. Ja meklējat ne tikai subtitrus, bet arī pašu filmu, mēģiniet doties uz www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru utt
2. solis
Vietnē www.opensubtitles.org jūs noteikti atradīsit lielākajā daļā izlaisto filmu subtitrus dažādās valodās. Krievu valodas subtitrus var meklēt vietnē www.subtitry.ru un vietnē www.notabenoid.com jūs varat atrast ne tikai subtitrus filmu industrijas karstākajām ziņām, bet arī piedalīties to tulkošanā
3. solis
Pēc subtitru faila lejupielādes datorā ievietojiet to vienā mapē ar video failu un pārdēvējiet abus failus tā, lai to nosaukumi būtu tieši vienādi. Ja esat iespējojis failu paplašinājumu parādīšanu, atstājiet tos nemainītus (trīs burti beigās pēc punkta). Tagad, pēc filmas palaišanas jebkurā atskaņotājā, tai tiks automātiski pievienoti subtitri. Lai tos ieslēgtu vai izslēgtu, lielākajā daļā atskaņotāju ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ekrāna un atlasiet komandu "Subtitri".
